Arci Bolzano - Bozen

Alla luce del sole
2022-01-29 17:30 - 19:30 (Europe/Rome) | Pippo, Via Cadorna, Bolzano, Bolzano, 39100, Italia
“Alla luce del sole” è una rassegna letteraria a cura dell’attrice-regista bolzanina Anika Schluderbacher, dedicata alle storie di persone che si raccontano nella loro patologia, disabilità o sindrome, con l’obiettivo di generare nella collettività nuove visioni future.

Quando?
Il secondo incontro è sabato 29 gennaio 2022 ore 17.30.
Cosa?
Invitiamo autori e autrici, che trattano il tema della disabilità, da tutta Italia, dando spazio ai racconti e creando momenti di confronto con la comunità.
Saranno con noi anche associazioni del territorio attive nel campo.
Ospite della serata sarà Alessandra Santandrea, la prima educatrice cinofila con disabilità d’Italia. Nel libro “La sedia di Lulù” Santandrea affida alla scrittura di Marina Casciani il racconto della sua vita cambiata drammaticamente da un tragico incidente, fino all’incontro con Lulù, il suo cane, supporto fedele e inseparabile.

L’evento è libero ma per partecipare scrivi anikas@tiscali.it
Clicca qui per visualizzare l’evento su facebook.

Rassegna curata da Anika Schluderbacher e realizzata grazie al sostegno dell’Ufficio cultura della Provincia di Bolzano, in partenariato con Arci Bolzano.

"Criminali" di Costantino Di Sante
2022-01-29 10:30 - 11:30 | Sala Vigil Raber, Via Ralser 2, Vipiteno, 39049
In occasione della “Giornata della memoria” Arci Vipiteno in collaborazione con ANPI Alto Adige-Südtirol e la Biblioteca Civica di Vipiteno, presenta: “Criminali del campo di concentramento di Bolzano” di Costantino Di Sante, Edition Raetia, Bolzano 2019
Quando?
Sabato 29 gennaio alle 10.30 presso la Sala Vigil Raber di Vipiteno.
Cosa?
Il libro di Di Sante nasce dal ritrovamento di alcuni fondi di documenti inediti che descrivono la catena di comando nel lager di Bolzano e del comando nazista insediato presso l’edificio del Corpo d’Armata e documentano in modo inoppugnabile alcuni crimini di cui le SS e la Gestapo si macchiarono in via Reisa e in città.
Nelle carte dell’archivio dell’Ufficio storico dello Stato maggiore dell’esercito – relative a interrogatori, deposizioni e testimonianze delle guardie del lager e degli addetti all’amministrazione – raccolte nel 1945, emergono i crimini commessi dai nazisti, compreso l’eccidio del 12 settembre 1944, compiuto nella caserma Mignone situata nel quartiere Oltrisarco a Bolzano, di ventitré giovani soldati italiani, agenti del SIM.
L’autore
Costantino Di Sante è uno storico, autore di numerose ricerche tra cui quelle sull’internamento fascista, sull’occupazione della Jugoslavia e sul colonialismo italiano in Libia. Collabora con l’Università di Teramo e di Roma Tre e attualmente è direttore dell’Istituto storico provinciale di Ascoli Piceno. Fa inoltre parte del Consiglio scientifico dell’Istituto Nazionale Ferruccio Parri. Esperto di fonti foto-documentarie, ha realizzato numerose mostre e ha tenuto corsi di formazione sulla didattica della storia contemporanea.

L’evento è libero ma verrà richiesto il Super Green Pass!

Est Music- Movienight-ANNULLATO
2022-01-28 20:00 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Est Music – Movienight, organizzato da Diverkstatt!

Quando?
Venerdì 28 gennaio 2022 dalle 19.00 presso EST – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

La Resistenza all'odio ieri, oggi, domani
2022-01-27 18:00 - 19:30 | Teatro Comunale di Bolzano, Piazza Giuseppe Verdi, 40,, Bolzano, 39100
Nell’ambito di Bolzano “Città della memoria 2022”
Dialogo “La Resistenza all’odio ieri, oggi, domani” tra Giorgio Mezzalira e Federico Faloppa: Testimonianze delle vittime di odio e letture a cura di Controtempo Teatro.

Quando?
Giovedì 27 gennaio alle 18.00 presso il Teatro Comunale Bolzano.
Con chi?
Federico Faloppa: Linguista italiano (n. Cuneo 1972). Conseguito un dottorato di ricerca a Royal Holloway, università di Londra, ha insegnato nelle università di Birmingham, Granada, Londra e Torino, è professore di Storia della lingua italiana e di Sociolinguistica all’università di Reading. Ha lavorato come editor e ha svolto attività di consulenza su argomenti linguistici e interculturali presso enti pubblici e organizzazioni non governative. Le sue ricerche si sono rivolte soprattutto allo studio degli stereotipi etnici e della costruzione linguistica della diversità. Ha pubblicato, tra gli altri: Lessico e alterità. La formulazione del diverso (2000), Parole contro. La rappresentazione del diverso nella lingua italiana e nei dialetti (2004), Razzisti a parole (per tacer dei fatti) (2011), Brevi lezioni sul linguaggio (2019) e #Odio. Manuale di resistenza alla violenza delle parole (2020).
Giorgio Mezzalira, nato a Padova (1954), risiede a Bolzano. Ha studiato Storia contemporanea all’Università di Bologna (A.A. 1981-1982, laureato con lode), è socio fondatore del gruppo “Storia e regione/Geschichte und Region”, membro del comitato scientifico della rivista “Qualestoria”, socio Sissco. Fa parte del Comitato di indirizzo della Fondazione Museo Storico del Trentino e del CdA della “Fondazione Alexander Langer Stiftung”. Editorialista del “Corriere dell’Alto Adige” e del “Corriere del Trentino”

Iniziativa promossa da ANPI Alto Adige-Südtirol, Arci Bolzano, Centro Pace Comune di Bolzano, Fondazione Alexander Langer, Centaurus ARCIGAY, Nevo Drom in collaborazione con Comune di Bolzano, Teatro Stabile di Bolzano e Libreria Ubik.

L’evento è libero ma verrà richiesto il Super Green Pass e FFP2.
Qui l’evento facebook.

Alla luce del sole, rassegna letteraria
2022-01-22 17:30 - 19:30 | Pippo, Via Cadorna, Bolzano, Bolzano, 39100, Italia
“Alla luce del sole” è una rassegna letteraria a cura dell’attrice-regista bolzanina Anika Schluderbacher, dedicata alle storie di persone che si raccontano nella loro patologia, disabilità o sindrome, con l’obiettivo di generare nella collettività nuove visioni future.

Quando?
Il primo rimo incontro è il 22 gennaio 2022 ore 17.30.
Cosa?
Invitiamo autori e autrici, che trattano il tema della disabilità, da tutta Italia, dando spazio ai racconti e creando momenti di confronto con la comunità.
Saranno con noi anche associazioni del territorio attive nel campo.
Ospite della serata sarà Emanuela Imprescia autrice di “Dono, lettera alla sconosciuta che ha salvato mio figlio”.

L’evento è libero ma per partecipare scrivi a anikas@tiscalil.it
Clicca qui per visualizzare l’evento su facebook.

Rassegna curata da Anika Schluderbacher e realizzata grazie al sostegno dell’Ufficio cultura della Provincia di Bolzano, in partenariato con Arci Bolzano.

Est Movienight
2022-01-21 20:00 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Est Movienight: Modern Indie Friday, organizzato da Diverkstatt!

Quando?
Venerdì 21 gennaio 2022 dalle 19.00 presso EST. – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

#notonlyapples Merano e la contea principesca dei Tirolo
2022-01-18 18:30 - 20:00 | Coworking della Memoria, Via Ugo Foscolo, 8, Merano, BZ, 39012, Italia
Secondo incontro del ciclo #notonlyapples presso il Coworking della Memoria a Merano.
Quando?
Il 18 gennaio 2022 ore 18.30.
Cosa?
Incontreremo Massimo Leonardo Prandini, classe 1964, fondatore dell’Ensemble Hortus Musice, scrittore, divulgatore della storia locale, nonché docente presso il Liceo Rainerum di Bolzano accompagnerà in un viaggio fatto di storia e arte, alla scoperta della conca di Merano nell’epoca della contea principesca dei Tirolo.
Cos’è #notonlyapples?
#notonlyapples è una rassegna di incontri sulla storia della città di Merano, nata da una semplice chiacchierata tra vecchie e nuove generazioni. Proprio in queste ultime si è generato il desiderio di scoprire di più del territorio che abitiamo. Un territorio che non può essere rappresentato solo dai campi e dagli alberi di mele…un territorio ricco di storia e aneddoti particolari.

Come sono arrivati i romani?
Com’era la vita nel Medioevo?
Cos’è la piccola glaciazione?
Come è nata la Merano turistica?
Come si viveva all’inizio del Novecento?

Tutte domande che troveranno una risposta in questo ciclo di incontri, serate che hanno anche l’obiettivo di dare spazio ai giovani meranesi: alcuni di loro infatti porteranno interventi in questo percorso.

L’evento è libero ma i posti sono limitati ed è quindi necessario compilare il modulo per partecipare.
Verrà richiesto il Super Green Pass!

Evento organizzato da Arci Bolzano e Coworking delle Memoria
Se non riuscirai ad esserci in presenza, potrai vedere la diretta sulla nostra pagina FB.

Est Jamsession
2022-01-14 19:00 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Jam session a Est, organizzato da Diverkstatt!

Quando?
Venerdì 14 gennaio 2022 dalle 19.00 presso EST. – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

#notonlyapples Merano romana
2022-01-11 18:00 - 20:00 | Coworking della Memoria, Via Ugo Foscolo, 8, Merano, BZ, 39012, Italia
Primo incontro del ciclo #notonlyapples presso il Coworking della Memoria a Merano.
Quando?
L’11 gennaio 2022 ore 18.00.
Cosa?
Incontreremo Massimo Minniti, giovane laureato in Beni Culturali nonché docente presso il Liceo Scientifico Evangelista Torricelli di Bolzano che ci presenterà i suoi studi delle testimonianze archeologiche d’età romana nel Meranese, conca che nel corso dei secoli ha visto mutare i suoi confini sia geologici che storici.
Massimo si focalizzerà sui principali insediamenti del Meranese dell’età del Ferro e dell’età romana, arrivando ad una conclusione che ha l’intenzione di specificare l’importanza della stazione doganale e ad una sua possibile localizzazione.

Cos’è #notonlyapples?
#notonlyapples è una rassegna di incontri sulla storia della città di Merano, nata da una semplice chiacchierata tra vecchie e nuove generazioni. Proprio in queste ultime si è generato il desiderio di scoprire di più del territorio che abitiamo. Un territorio che non può essere rappresentato solo dai campi e dagli alberi di mele…un territorio ricco di storia e aneddoti particolari.

Come sono arrivati i romani?
Com’era la vita nel Medioevo?
Cos’è la piccola glaciazione?
Come è nata la Merano turistica?
Come si viveva all’inizio del Novecento?

Tutte domande che troveranno una risposta in questo ciclo di incontri, serate che hanno anche l’obiettivo di dare spazio ai giovani meranesi: alcuni di loro infatti porteranno interventi in questo percorso.

L’evento è libero ma i posti sono limitati ed è quindi necessario compilare il modulo per partecipare.
Verrà richiesto il Super Green Pass!

Evento organizzato da Arci Bolzano e Coworking delle Memoria
Se non riuscirai ad esserci in presenza, potrai vedere la diretta sulla nostra pagina FB.

Nell’immagine, il ponte “Romano” della Gilf non è romano come sembra e scopriremo il perché

Night of concert: Cantina Groove
2022-01-07 18:30 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Night of concert: Cantina Groove, organizzato da Diverkstatt!
Jazz Blues Funk

Quando?
Venerdì 7 gennaio 2022 dalle 18.30 presso EST. – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

Winter Wonderland Party
2021-12-27 20:00 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Winter Wonderland Party: Rude sounds all-nighter, organizzato da Diverkstatt!
Soul Reggae punk glam roots ska

Quando?
Lunedì 27 dicembre dalle 20.00 presso EST. – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

Night of Concert
2021-12-23 18:30 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Concerto e festa a Brunico, organizzato da Diverkstatt per entrare nel mood festività!

Quando?
Il 23 dicembre dalle 18.30 presso EST. – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

Jam Session a Brunico
2021-12-17 19:00 - 22:00 | Diverkstatt, Via Dobbiaco, 6/a, Brunico, 39031
Concerto jam session a Brunico, organizzato da Diverkstatt.

Quando?
Il 17 dicembre alle 19.00 presso EST. – stazioneculturale, a Brunico.

Per info: vai sul sito di Diverkstatt.

TEN 2! - Visual Exhibition and Live Performance
2021-12-16 19:00 - 22:00 | Emberfly Gallery, Piazza della Vittoria, 7/D, Bolzano
Per Visioni quest’anno festeggiamo una doppia ricorrenza: i 5 anni dell’uscita di TEN! e i 5 anni di vita della Emberfly Gallery.
E lo faremo con la mostra visual del fotografo Alessandro Trapezio, autore di TEN! e la live performance di Dagger Moth.

Cos’è TEN!?
E’ stato chiesto a 10 musicisti della scena indipendente e sperimentale europea di comporre una traccia partendo da un’opera di Alessandro Trapezio,​ fotografo che spesso, nella sua carriera artistica e professionale si è rapportato con la musica per la produzione di art work e copertine.
Alessandro ha lanciato una sfida inversa, ponendo i musicisti nella situazione di doversi confrontare e, perché no, mettersi in gioco facendo dialogare il proprio stile con le caratteristiche dell’immagine data.
Sono nate cosi 10 nuove copertine, 10 immagini per 10 musicisti, 10 fotografie che hanno generato 10 nuove composizioni originali​: in altre parole, sono nati un album e un catalogo ​dalla storia molto particolare.
Le opere scelte sono tutte diverse e senza un preciso legame tra loro, a parte Alessandro; così come i musicisti, tutti molto diversi nel loro lavoro e nei loro suoni, con stili differenti e percorsi unici, all’insegna di strade che spesso si sono incrociate fra loro e con lui.
Il titolo dell’ esperimento e della mostra è TEN! ed è stata inaugurata per la prima volta nel 2016 presso la Emberfly Gallery.

TEN 2! – Visual Exhibition and Live Performance
Con la presentazione TEN 2! ci sarà anche Dagger Moth (Sara Ardizzoni). Dagger Moth è un solo-set difficilmente etichettabile, una ricerca sonora che esplora generi diversi e che prende forma tra chitarre elettriche, voce, elettronica minimale, noise e melodia, caos e struttura.

Visioni
Visioni nasce con l’intento di promuovere l’espressione artistica sul territorio, con un focus sulle arti figurative e sulla fotografia. In particolare l’obiettivo di Arci è quello di far emergere i lavori di creativi ed artisti che nella provincia di Bolzano faticano a trovare spazi adeguati o occasioni per proporre le proprie opere al pubblico.

Quando?
Il 16 dicembre alle 19 presso la Emberfly Gallery.

Per partecipare: Compila il modulo!
I posti sono limitati. Necessario il Super GreenPass.

Impronte di Storia - Docufilm Gramsci 44
2021-12-10 18:30 - 20:00 | Pippo, Via Cadorna, Bolzano, Bolzano, 39100, Italia
Per Impronte di Storia visione del docufilm “Gramsci 44” che racconta il periodo di confino di Gramsci a Ustica. In collegamento con noi ci sarà anche il regista Emiliano Barbucci.

Gramsci 44 (2015, 66’)
Fra l’arresto inaspettato e il periodo di detenzione, conclusosi solo con la morte, Antonio Gramsci (Ales, 22 gennaio 1891 – Roma 27 aprile 1937) visse quarantaquattro giorni di confino a Ustica, piccola isola in provincia di Palermo.
In violazione dell’immunità parlamentare, Gramsci venne infatti arrestato l’8 novembre 1926 dal regime fascista, il quale a seguito dell’attentato Zamboni contro Benito Mussolini (Bologna, 31 ottobre 1926) volle stracciare gli ultimi residui di democrazia espellendo dal parlamento gli oppositori.
Il film focalizza la sua attenzione sul periodo di passaggio di Gramsci tra la politica e il carcere. Vuole provare a raccontare il periodo del confino, un momento oscuro agli storici e alla memoria. Un periodo però che influenzò l’intellettuale sardo, che sull’isola si trovò a frequentare uomini di ogni fede politica, nonché il “nemico” interno al medesimo partito Amedeo Bordiga, con cui organizzò «tutta una serie di corsi», per i confinati e gli indigeni dell’isola. La sua fu una scuola clandestina, aperta a tutti per arginare l’analfabetismo e coinvolse cittadini di ogni età e stato sociale. Ancora oggi Ustica ricorda quella scuola rivoluzionaria. Ancora oggi Ustica si sporge paziente al porto, sperando che il vaporetto arrivi dal continente…
Regia di Emiliano Barbucci con sceneggiatura di Emanuele Milasi.

Impronte di Storia
Impronte di Storia è un progetto culturale di Arci nato per approfondire tematiche nodali della Storia europea, nazionale e locale, attraverso conferenze, laboratori e visite a luoghi di interesse storico e culturale. Quest’anno la rassegna propone un approfondimento sulla figura di Antonio Gramsci, di cui quest’anno ricorrono i 130 anni dalla nascita.

Quando?
Il 10 dicembre alle 18.30 al Pippo.

Per partecipare: Compila il modulo!
I posti sono limitati. Necessario il Super GreenPass.

Trattativa Stato-mafia: incontro con il magistrato Vittorio Teresi
2021-12-07 17:00 - 19:00 | Spazio virtuale, Su web, Ovunque
Incontro online con il magistrato Vittorio Teresi per parlare della Trattativa Stato-Mafia

Chi è il magistrato Vittorio Teresi?
Amico di Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, Vittorio Teresi è oggi presidente del Centro Studi “Paolo e Rita Borsellino”. Durante la sua carriera è stato pm del processo sulla Trattativa Stato-mafia e ne ha coordinato l’inchiesta terminata nel 2018 con la condanna di imputati “eccellenti”.
In primo grado sono infatti stati condannati i boss di Cosa nostra Leoluca Bagarella e Antonino Cinà, insieme ad alti funzionari di Stato, gli ufficiali del Ros, Mario Mori, Antonio Subranni, Giuseppe De Donno, e i politici Marcello Dell’Utri.
A fine settembre di quest’anno la Corte di assise di appello di Palermo, ha capovolto le decisioni del processo di primo grado. Ha confermato le condanne ai boss mafiosi e invece assolto gli ufficiali delle Forze Armate nonché l’ex senatore di Forza Italia.
Insieme al pm Vittorio Teresi proveremo a capire meglio il percorso delle indagini sulla trattativa.

I Campi della Legalità
Ogni anno Arciragazzi Bolzano promuove, con la cooperativa @ltrimondi e Arci del Trentino, un’esperienza rivolta ai giovani della regione nei beni confiscati alla mafia a Corleone, in provincia di Palermo, ed ora gestiti dalle cooperative sociali e dalle associazioni. I partecipanti si sperimentano in azioni concrete contro l’illegalità e entrano in contatto con personalità impegnate nella lotta alla mafia.

Quando?
Il 7 dicembre alle 17.00. Potrai seguire l’evento in diretta sulla pagina Facebook di Arci Bolzano.

S. Nikolaus - Biblio all'Aria
2021-12-06 16:30 - 18:00 | TesLab, Via Dolomiti - Dolomitenstraße, 14, Bolzano, Bolzano, 39100
S. Nikolaus 2021
Storytelling e arrivo di s. Nikolaus
All’interno della collaborazione nata fra TesLab, Sagapò Teatro e Biblioteca Piani di Bolzano proponiamo la Festa di San Nikolaus.
Quando? 06.12.2021 (16.30-18.00)
Dove? TesLab – Arciragazzi Bolzano Bozen APS (Via Dolomiti 14, ultimo piano)
Cosa? Storytelling con la vera storia di S. Nikolaus e consegna dei Tradizionali Sacchettini Rossi
Dopo un anno e mezzo di stop causa Covid-19, finalmente, il TesLab può riaprire le porte alle famiglie dei/lle ragazzi/e che lo frequentano. E quale occasione migliore che la festa di S. Nikolaus?
Vi aspettiamo per scoprire la vera storia che si narra tra le nostre montagne e passare del tempo assieme!
Seguici sui nostri Social:

Torna Sidewalk Bolzano con Open Mic e reel edition
2021-12-03 19:30 - 23:00 | Pippo, Via Cadorna, Bolzano, Bolzano, 39100, Italia
Dopo più di un anno torna finalmente l’Open Mic di Sidewalk Bolzano con una novità, la reel edition!

Quando?
Venerdì 3 dicembre alle ore 19:30 al Pippo.Foodchillstage, Parco Petrarca a Bolzano.

Cos’è Sidewalk?
Sidewalk Bolzano è un collettivo che organizza e cura spazi di espressione, workshop e pubblicazioni indipendenti.
L’Open Mic è un’iniziativa pensata per offrire uno spazio di condivisione. Ognuno ha la possibilità di salire sul palco ed esprimersi in qualsiasi forma. Hai un unico limite: il tempo. Infatti per permettere a quante più persone di condividere la loro arte, hai a disposizione 5 minuti per la tua esibizione.

Ti piacerebbe esibirti?
Le iscrizioni per esibirsi partono a inizio serata – troverete Alejandra che vi accoglierà e guiderà.
Oltre al tradizionale format, quest’anno ci sarà l’opportunità, su richiesta dell’artista, di avere un estratto video della propria esibizione grazie alla reel edition!

Accesso e partecipazione

Accesso solo con prenotazione online su Eventbrite: clicca qui.
Per le norme in vigore i posti a sedere saranno limitati, quindi vi consigliamo di prenotare online il prima possibile.

Si richiedono Green Pass e l’uso della mascherina.

Feature artist

Ide Maman
Regista e attore nato in Zinder (Niger). Ha coltivato il suo interesse in vari ambiti artistici, tra cui cinema documentario, teatro, scrittura, fotografia, e musico-terapia. Da cinque anni svolge la sua attività artistica a Bolzano.

Host
Paolo Tosin e Adriana Ghimp

Per qualsiasi proposta, dubbio o richiesta particolare per la tua esibizione scrivi a sidewalkbolzano@gmail.com

Patrie di Nichi Vendola
2021-11-26 20:30 - 22:00 | Kolping, Largo Adolph Kolping 3,, Bolzano, BZ, 39100, Italia
Tre appuntamenti con Nichi Vendola per la presentazione del suo libro di poesie “PATRIE”
Versi per rompere i confini, per attraversare il mondo.

Quando?
Si parte il 26 novembre alle 20:30 da Bolzano presso la “Sala Josef” al Kolping (Largo Adolph Kolping, 3, 39100 Bolzano BZ)

Prossimi appuntamenti in regione:

27 novembre ore 10:30 a Trento presso il Teatro di Villazzano (Via Umberto Giordano, 6, 38123 Trento TN).
28 novembre ore 10:30 a Rovereto presso la libreria Arcadia (Via Felice e Gregorio Fontana, 16, 38068 Rovereto TN)

Sarà consentito l’ingresso fino al raggiungimento del numero massimo di persone previsto dalle norme vigenti. Si richiedono Green Pass e l’uso della mascherina.

Grazie a Arci Bolzano-Bozen, al Circolo culturale ANPI Franca Anita Turra Hans Egarter, all’associazione culturale LINX, alla libreria UBIK di Bolzano, alla libreria Due Punti di Trento e alla libreria Arcadia di Rovereto per la collaborazione.

Meeting Languages, Meeting People
2021-11-25 18:00 - 20:00, 2021-11-11 18:00 - 20:00 | Fondazione UPAD, Via Firenze, 51, Bolzano, 39100
Cosa?
Quattro eventi dedicati ognuno ad un Paese ed una lingua, per scoprire nuove culture e – chissà – la voglia di viaggiare.
Ogni poesia, canzone e storia rappresenterà una preziosa occasione di dialogo interattivo con i presenti che potranno avvicinarsi ad una lingua e alla sua cultura in modo autentico, scoprendo che, forse, anche quelle che pensiamo essere lontane dalla nostra non lo sono poi così tanto.

Con chi?

Professionisti ed esperti di varie arti (teatro, musica, fotografia, storytelling) proporranno assaggi della cultura di Marocco, Bosnia e Russia, in un’atmosfera informale e rilassata.
E per chi volesse approfondire lo studio delle lingue, ci sarà modo di informarsi su corsi e percorsi offerti in Provincia.

Programma

Per maggiori info: www.sagapoteatro.com
Prenotazione obbligatoria: prenotazioni.sagapo@gmail.com

A cura di Sagapò Teatro
Con il sostegno dell’Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere della Provincia Autonoma di Bolzano.
Si ringraziano Upad – Palladio, Vivi Maso della Pieve, Centro Auser – Vssh Zentrum, Arci Bolzano, Coworking della Memoria, TreviLab e Mediateca Multilingue Merano.

Mini Many Languages - Incontrare una lingua divertendosi!
2021-11-25 16:30 - 17:30 | Centro trevi, via Cappuccini 28, Bolzano, 39100, Italia
Mini Many Languages, l’evento pensato per far incontrare ai piccoli una lingua divertendosi!

Qui si raccontano storie in inglese, russo e tedesco tratte da libri illustrati o direttamente dalla fantasia degli storyteller. Scommettiamo che capirete tutto? Scoprirai tanti libri e materiali con cui continuare a giocare anche a casa.

25 novembre: Appuntamento con la lingua russa
Dove?
Al Centro Multilingue, all’interno del Centro Culturale Trevi di Bolzano.
Il programma completo

Per dubbi e informazioni www.sagapoteatro.com

A cura di Sagapò Teatro
In collaborazione con Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere – Provincia autonoma di Bolzano

Le Mille e una Scienza - Domenica
2021-11-14 10:00 - 18:00
Ultimo giorno di Festival e presentazione dell’edizione 2022.
Programma:
Lab – Ore 10.00 – Lab Irecoop Alto Adige
Lab – Ore 10:00 – miniNOI Robotics
Talk – Ore 11:00 – La montagna racconta il clima che cambia
Lab – Ore 11.15 – TesLab On The Road
Lab – Ore 15.00 – Lab Irecoop Alto Adige
Talk – Ore 16.15 – Dialoghi astronomici
Talk – Ore 16.15 – Dialoghi astronomici
Talk – ore 17.30 – Chiusura del Festival

Partenza iscrizioni e attivazione link il giorno Lunedì 25 ottobre 2021 – Ore 14.00.

Gestione ingresso causa Covid-19:
Viste le norme igienico sanitarie in vigore causa Covid-19 l’ingresso ai Talk sarà garantito solamente con GreenPass, mascherina e igienizzazione delle mani.
Per partecipare ai talk non è necessario iscriversi, ma si raccomanda a coloro che desiderano partecipare, di presentarsi 20 minuti prima dell’inizio della conferenza all’ingresso del Centro Trevi. Un nostro collaboratore assegnerà agli spettatori un numero di ingresso. Esauriti i ticket non potremo più far entrare nessuno. Chi non riuscirà ad accedere alla conferenza, potrà comunque visitare il Festival all’interno del Centro Trevi.

Clicca qui per il programma Festival.
Per Info e Iscrizioni clicca qui.
Social:

Le Mille e un Scienza - Sabato
2021-11-13 10:00 - 21:00
Qui i laboratori e i talk della giornata.
Programma:
Lab – Ore 10:00 – miniNOI Robotics Lab
Lab – Ore 10:00 – Cucina una vera cometa

Talk – Ore 11:00 – PERCHÉ CI CREDIAMO? Tra informazione e disinformazione
Talk – Ore 15:00 – Le mille e una scienziata. Dati, attualità e prospettive per una scienza più inclusiva.

Lab – Ore 15.30 – Pronto, con che parlo?
Lab – Ore 15.30 – TesLab On The Road

Evento – Ore 17:00 – EUREKA! – Premiazione del concorso di idee scientifiche per ragazze e ragazzi
Evento – Ore 18:30 – LA FISICA DI GUERRE STELLARI – Spettacolo a cura di Luca Perri

Apertura iscrizioni e attivazione link il giorno Lunedì 25 ottobre 2021 – Ore 14.00.

Gestione ingresso causa Covid-19:
Viste le norme igienico sanitarie in vigore causa Covid-19 l’ingresso ai Talk sarà garantito solamente con GreenPass, mascherina e igienizzazione delle mani.
Per partecipare ai talk non è necessario iscriversi, ma si raccomanda a coloro che desiderano partecipare, di presentarsi 20 minuti prima dell’inizio della conferenza all’ingresso del Centro Trevi. Un nostro collaboratore assegnerà agli spettatori un numero di ingresso. Esauriti i ticket non potremo più far entrare nessuno. Chi non riuscirà ad accedere alla conferenza, potrà comunque visitare il Festival all’interno del Centro Trevi.
Clicca qui per il programma Festival.
Per Info e Iscrizioni clicca qui.
Social:

Le Mille e una Scienza - Apertura
2021-11-12 20:00 - 21:30
Prende il via Le mille e una scienza, il primo Festival della Scienza promosso dal Centro di cultura Giovanile TesLab – Arciragazzi Bolzano Bozen e l’associazione di divulgazione scientifica Accatagliato, con il sostegno dell’Ufficio Politiche Giovanili della Provincia Autonoma di Bolzano.
Ore 20.00 – Inaugurazione del festival – INDAGARE I MISTERI CON LA LENTE DELLA SCIENZA.
Conferenza/spettacolo a cura di Massimo Polidoro (CICAP)
https://arci.bz.it/wp-content/uploads/2021/10/polidoroxbolzano.m4v

Gestione ingresso causa Covid-19:
Viste le norme igienico sanitarie in vigore causa Covid-19 l’ingresso ai Talk sarà garantito solamente con GreenPass, mascherina e igienizzazione delle mani.
Per partecipare ai talk non è necessario iscriversi, ma si raccomanda a coloro che desiderano partecipare, di presentarsi 20 minuti prima dell’inizio della conferenza all’ingresso del Centro Trevi. Un nostro collaboratore assegnerà agli spettatori un numero di ingresso. Esauriti i ticket non potremo più far entrare nessuno. Chi non riuscirà ad accedere alla conferenza, potrà comunque visitare il Festival all’interno del Centro Trevi.

Clicca qui per il programma completo del Festival.
Social:

Mini Many Languages - Incontrare una lingua divertendosi!
2021-11-11 16:30 - 17:30 | Centro trevi, via Cappuccini 28, Bolzano, 39100, Italia
Mini Many Languages, l’evento pensato per far incontrare ai piccoli una lingua divertendosi!

Qui si raccontano storie in inglese, russo e tedesco tratte da libri illustrati o direttamente dalla fantasia degli storyteller. Scommettiamo che capirete tutto? Scoprirai tanti libri e materiali con cui continuare a giocare anche a casa.

11 novembre: Appuntamento con la lingua russa
Dove?
Al Centro Multilingue, all’interno del Centro Culturale Trevi di Bolzano.
Il programma completo

Per dubbi e informazioni www.sagapoteatro.com

A cura di Sagapò Teatro
In collaborazione con Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere – Provincia autonoma di Bolzano

Mini Many Languages - Incontrare una lingua divertendosi! - Merano
2021-10-28 16:30 - 17:30 | Mediateca Multilingue, Piazza della Rena, 10, Merano, Italia, 39012
Mini Many Languages, l’evento pensato per far incontrare ai piccoli una lingua divertendosi!

Qui si raccontano storie in inglese, russo e tedesco tratte da libri illustrati o direttamente dalla fantasia degli storyteller. Scommettiamo che capirete tutto? Scoprirai tanti libri e materiali con cui continuare a giocare anche a casa.

28 ottobre: Appuntamento con la lingua russa
Dove?
A Merano, presso la Mediateca Multilingue, Piazza della Rena, 10.
Il programma completo

Per dubbi e informazioni www.sagapoteatro.com

A cura di Sagapò Teatro
In collaborazione con Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere – Provincia autonoma di Bolzano

Meeting Languages, Meeting People - Merano
2021-10-26 10:00 - 12:00 | Coworking della Memoria, Via Ugo Foscolo, 8, Merano, BZ, 39012, Italia
Cosa?
Quattro eventi dedicati ognuno ad un Paese ed una lingua, per scoprire nuove culture e – chissà – la voglia di viaggiare.
Ogni poesia, canzone e storia rappresenterà una preziosa occasione di dialogo interattivo con i presenti che potranno avvicinarsi ad una lingua e alla sua cultura in modo autentico, scoprendo che, forse, anche quelle che pensiamo essere lontane dalla nostra non lo sono poi così tanto.

Con chi?

Professionisti ed esperti di varie arti (teatro, musica, fotografia, storytelling) proporranno assaggi della cultura di Marocco, Bosnia e Russia, in un’atmosfera informale e rilassata.
E per chi volesse approfondire lo studio delle lingue, ci sarà modo di informarsi su corsi e percorsi offerti in Provincia.

Ospite speciale dei primi due appuntamenti sarà Halima Hamdane, storyteller di origine marocchina di fama internazionale, che viaggia portando con sé un bagaglio di storie della sua terra e di terre lontane.

Programma

Per maggiori info: www.sagapoteatro.com
Prenotazione obbligatoria: prenotazioni.sagapo@gmail.com

A cura di Sagapò Teatro
Con il sostegno dell’Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere della Provincia Autonoma di Bolzano.
Si ringraziano Upad – Palladio, Vivi Maso della Pieve, Centro Auser – Vssh Zentrum, Arci Bolzano, Coworking della Memoria, TreviLab e Mediateca Multilingue Merano.

Meeting Languages, Meeting People
2021-10-24 16:30 - 18:30 | Sala Polifunzionale, Piazza Angela Nikoletti, Bolzano, 39100

Storytelling Time - Journey in Museum
2021-10-23 10:00 - 20:30 | Museo Civico, Via Cassa di Risparmio, 39100 Bolzano BZ, Bolzano, 39100
Dopo il successo di questa primavera, Storytelling Time torna con due appuntamenti autunnali!
Quando?
Il 25 settembre e il 23 ottobre 2021 per l’intera giornata.
Dove?
Al Museo Civico di Bolzano.
Cosa?
Storytelling Time, è l’evento interamente dedicato all’arte del raccontare, organizzato del Comune di Bolzano con Sagapò Teatro. Cantastorie internazionali e della nostra terra si riuniscono per raccontare storie del loro patrimonio culturale di provenienza.
“Journey in Museum” è il tema della manifestazione. Le storie sono biglietti per viaggiare oltre i confini: non c’è muro che un tappeto volante non possa superare, né mare che una nave non possa attraversare. Tutti, grandi e piccini, possono viaggiare nel tempo e nello spazio, anche a tasche vuote!
Programma
11.30 – 12.30 Mahboul le sage – Il saggio Mahboul
Il s’appelait Idriss mais tout le monde l’appelait Mahboul le simplet jusqu’au jour où il épouse la plus jolie fille du village. D’autres contes l’accompagnent pour ravir les cœurs : Karim le petit enfant qui refuse de manger sa purée et une ogresse qui aimerait faire un bon repas.
Il suo nome era Idriss, ma tutto lo chiamavano Mahboul lo sciocco, fino al giorno in cui sposò la ragazza più bella del villaggio. Karim, invece, è un bimbo che non vuole, – non vuole assolutamente ! – mangiare la pappa. La signora Orco, invece, avrebbe proprio voglia di un buon pranzetto…storie dal Marocco, per tutte le età.
Con Halima Hamdane (Marocco)
Lingue: FR, IT
Per grandi e piccoli dai 5 anni in su.

15.30 – 16.30 Castelli e misteri
Ci sono storie senza tempo e storie per tuffarsi nel passato. Accompagnate i cantastorie di Sagapò tra torri, tornei, duelli e magia, in un’immaginario viaggio tra i castelli dell’Alto Adige. Dame, cavalieri, fantasmi e tesori, ma solo per i veri coraggiosi!
Con Martina Pisciali, Chiara Visca, Tommaso Zamboni (Sagapò)
Lingue: IT
Per grandi e piccoli dai 5 anni in su.

17.00 – 19.00 Many Languages Many Stories
Uno spazio in cui tutti, grandi e piccoli, possono regalare una storia agli altri. Nella vostra lingua, nel vostro dialetto, in più lingue…ogni storia sarà un dono e, chissà, magari chiamerà un’altra storia…vi aspettiamo !
Per grandi e piccoli dai 5 anni in su.

20.00 – 21.00 Une balade au Sahara
Marhaba, bienvenue aux pays des dunes, des palmiers et des dromadaires. Je vous invite à faire partie de la kafila, la caravane qui va sillonner le désert à la rencontre de ses contes et de ses légendes. Il sera question de l’arbre nourricier, prince du désert aux fruits juteux et sucrés, du vent facétieux qui déplace les dunes, des génies qui habitent les palmeraies, de l’importance de l’eau, de la cupidité des hommes. Et d’autres trésors de la tradition orale du Sahara.
Una passeggiata nel Sahara
Marhaba, benvenuti nel paese delle dune, delle palme e dei dromedari. Vi invitiamo ad unirvi alla kafila, la carovana che attraversa il deserto alla ricerca delle sue storie e leggende. Si racconterà di alberi nutrienti dai frutti dolci e gustosi, del vento malizioso che sposta le dune, dei geni che abitano i palmeti, dell’importanza dell’acqua, dell’avidità umana e di altri tesori della tradizione orale del Sahara.
Con Halima Hamdane (Marocco)
Lingue: FR, IT
Per grandi e piccoli dai 5 anni in su.

Per dubbi e informazioni www.sagapoteatro.com
Green Pass obbligatorio per accedere agli eventi
ENTRATA LIBERA SU PRENOTAZIONE
alla mail prenotazioni.sagapo@gmail.com
In caso di pioggia l’evento si terrà all’interno del Museo, e l’accesso sarà consentito in base all’ordine di prenotazione (posti limitati).

Direzione artistica: Martina Pisciali e Chiara Visca (Sagapò Teatro)
In collaborazione con: Rai Alto Adige e Arci Bolzano-Bozen
Iniziativa del Comune di Bolzano realizzata grazie al sostegno del FEST – Federation for European Storytelling attraverso il fondo europeo Creative Europe e dell’Ufficio Cultura della Provincia di Bolzano.
